SMS dit: Particle verbs and local domains