Telefona gönder: Gender across languages