この資料をSMS送信: French, from dialect to standard