Zaslat SMS: Modernism, romance, and the fin de siècle