Відправити по sms: Revisiting The Chinese Learner