Enviar por SMS: Cross-linguistic Influences in Multilingual Language Acquisition