Seol mar théacs é seo: Oxford take off in French