Pātuhitia tēnei: What language does God speak ? /