Pātuhitia tēnei: The Bible as it was /