Pātuhitia tēnei: The recitation and interpretation of the Qu'ran :