Text this: Rethinking the synoptic problem /