SMS: O for a thousand tongues :