Pātuhitia tēnei: Word play, word power :