Envoyer par SMS: Reflections on theories and methods in oral literature /