Pātuhitia tēnei: Looking out / looking in :