Pātuhitia tēnei: Validity in interpretation /