Pātuhitia tēnei: Translate to communicate :