Text this: Teaching multi-cultural populations :