Pātuhitia tēnei: The social sciences and New Testament interpretation.