Pātuhitia tēnei: The message the speaker the audience /