Pātuhitia tēnei: The French encounter with Africans :