Seol mar théacs é seo: Field data collection in the social sciences :