Seol mar théacs é seo: Communicating Christ cross-culturally :