Text this: Conservatism and innovation in the Hebrew language of the Hellenistic period